[Lyrics] AVENGED SEVENFOLD – AFTERLIFE (with Translations)

Like walking into a dream
Seakan di dalam mimpi
So unlike what you’ve seen
Begitu berbeda dari apa yang pernah kau lihat
So unsure but it seems
Begitu tak nyata namun terlihat
‘Cause we’ve been waiting for you
Karna kami telah menunggumu

I
Fallen into this place
Terjatuh ke dalam tempat ini
Just giving you a small taste
Hanya memberimu selera kecil
Of your afterlife here so stay
Tentang akhiratmu di sini maka tinggallah
You’ll be back here soon anyway
Bagimanapun kau ‘kan segera kembali ke sini

I see a distant light
Kulihat cahaya di kejauhan
But girl, this can’t be right
Namun gadis, ini tak mungkin
Such a surreal place to see
Tempat khayalan itu bisa dilihat

So how did this come to be, arrived too early?
Jadi bagaimana semua ini terjadi, datang begitu dini?

And when I think of all the places
Dan saat kuberpikir mengenai semua tempat
I just don’t belong
Yang bukan tempatku
I’ve come to grips with life
Tlah kugenggam kehidupan
And realize this is going too far
Dan menyadari ini akan sangat jauh

II
I don’t belong here, we gotta move on, dear
Tempatku tidak di sini, kita harus bergerak, kasih
Escape from this afterlife
Hindari akhirat ini
‘Cause this time I’m right to move on and on
Karna kali ini aku benar untuk terus bergerak
Far away from here
Jauh dari sini

A place of hope and no pain
Suatu tempat penuh harapan dan tanpa rasa sakit
Perfect skies with no rain
Langit yang sempurna tanpa hujan
Can leave this place but refrain
Bisa tinggalkan tempat ini namun tertahan
‘Cause we’ve been waiting for you
Karna kami telah menantimu

Back to I

This peace on earth’s not right
Kedamaian di muka bumi tidaklah benar
(With my back against the wall)
(Punggungku bersandar di dinding)
No pain or sign of time
Tak ada rasa sakit atau pertanda waktu
(I’m much too young to fall)
(Aku terlalu muda untuk mati)

So out of place don’t wanna stay
Begitu tak cocok tak ingin tinggal
I feel wrong and that’s my sign
Aku merasa tak nyaman dan itulah pertandaku
I’ve made up my mind
Tlah kuputuskan

source : http://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com/2011/03/afterlife-avenged-sevenfold.html

– – –

terima kasih untuk blog yang telah menejermahkan lagu ini.Inil adalah sebuah lagu yang sangat bermakna buatku. dengan maknanya yang dalam, dan sangat berkesan dihatiku.

terima kasih untuk AVENGED SEVENFOLD,karena sudah membuat lagu ini, dan menyanyikan lagu ini.
lagu yang telah membuatku menangis, lagu yang telah membawaku harapan.

lagu yang telah membuatku,
menangis.

(nunuiichan)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s